HomeHomeQui sommes-nous ?L’équipe

L’équipe

Pascale Gysi

Responsable et fondatrice de l’entreprise

Pascale Gysi est née sur l’île britannique de Jersey, d’une mère anglaise et d’un père suisse allemand. Elle a reçu une éducation bilingue et a grandi à Buchs en Argovie.

Après avoir étudié à la prestigieuse École de Commerce de Neuchâtel (option Économie et Langues étrangères), elle a vécu et travaillé dans différents pays en Europe (Grande-Bretagne, Allemagne, Espagne et Danemark), ce qui lui a permis de cultiver son amour des langues. Durant cette période, elle a occupé divers postes de direction au sein de grands groupes internationaux.

Elle profite de son temps libre pour s’adonner, en compagnie de son mari et de son fils, à diverses activités de plein air et aime notamment se promener avec leurs deux chiens de chasse anglais, jardiner ou encore faire du ski.

Soucieuse de garder le contact avec ses racines et avec la culture suisse, elle rend régulièrement visite à sa famille et à ses amis à Zurich, en Argovie et en Suisse romande.

Sonja Keyte

Responsable de projet

Sonja Keyte a reçu elle aussi une éducation bilingue. Après avoir passé les douze premières années de sa vie à Leicester, en Angleterre, elle a suivi ses parents en Allemagne et y a effectué une formation d’agent technico-commercial pour l’industrie au sein de l’entreprise Volkswagen de Wolfsbourg.

Jusqu’à son retour en Angleterre en 2005, elle a travaillé chez Volkswagen comme responsable des ventes internationales, chargée des relations avec les diplomates et les clients VIP.

En 2012, elle a en outre décroché son Bachelor of Arts en langues étrangères et lettres.

Fervente lectrice, elle est membre d’un club de lecture et pratique par ailleurs la danse classique pour garder la forme.

Tim Knox

Finances, IT et développement de l’entreprise

Tim est anglais et c’est notre spécialiste pour tout ce qui touche à la technique et à l’informatique au sein de l’entreprise.

Ingénieur de formation, il a travaillé de nombreuses années comme officier dans l’armée britannique, ce qui l’a notamment conduit en Allemagne, en Afrique, en Bosnie, en Égypte, aux États-Unis et sur les îles Falkland.

Tim a longtemps participé à la gestion des affaires courantes au sein de languages4you ; il se concentre aujourd’hui sur différentes tâches en arrière-plan en liaison avec l’IT, les finances et le développement de l’activité.

Tim consacre son temps libre au V.T.T., au jardinage et à sa famille. C’est aussi un passionné de ski et de squash.

N’attendez plus, demandez votre devis!

Demande de devis

Ce que disent nos clients

Übersetzungsbüro für Nestlé S.A., Schweiz

"Wir arbeiten schon seit Jahren mit languages4you. Service & Flexibilität sind super. Sie liefern stets passende Übersetzungen."

Gianmarco G.

Übersetzungsbüro für Geistlich Pharma AG, Schweiz

"Wir setzen auf languages4you, weil uns die hohe Qualität der Übersetzung entspricht, der Kundenservice aufmerksam und die Zuverlässigkeit in der Abwicklung stets sehr hoch sind."

Thomas P.

Übersetzungsbüro für The 4you Network AG, Schweiz

"Wir arbeiten seit vielen Jahren mit languages4you zusammen. Die kundenorientierte Haltung, die Schnelligkeit und auch die Qualität der Übersetzungen lassen uns die Zusammenarbeit sehr schätzen. Das Team von languages4you schafft es immer wieder die Messlatte in Sachen Kundendienst hoch zu halten. Das überzeugt."

Serge A. G.

The 4you Network AG

Übersetzungsbüro für Ringier AG, Schweiz

"Wir schätzen besonders die Zuverlässigkeit, den guten Service und die schnellen Lieferzeiten von languages4you."

Claudia S.

Übersetzungsbüro für Hagmann Consulting GmbH, Schweiz

"languages4you liefert schnell, unkompliziert und preiswert gute Übersetzungen in meine Hauptsprachen, genau das was ich brauche in meinem Geschäftsumfeld."

Dieter H.

"Unsere Zusammenarbeit mit languages4you lässt sich ganz einfach so zusammenfassen: kompetent, unkompliziert, zuverlässig, speditiv und freundlich."

Daniela B.

"Wir schätzen besonders die Zuverlässigkeit, den guten Service und die schnellen Lieferzeiten von languages4you."

Claudia S.

Übersetzungsbüro für Herzig Interlook AG, Schweiz

"Friendly and competent consultation, rapid processing and good value in terms of price and quality. Try it!”

Steve A.

Nos clients

Übersetzungsbüro für Schweizer Familie Magazin, Schweiz
Übersetzungsbüro für Geistlich Pharma AG, Schweiz
Übersetzungsbüro für Nestlé S.A., Schweiz
Übersetzungsbüro für Mibelle AG, Schweiz
Übersetzungsbüro für Ringier AG, Schweiz
Übersetzungsbüro für nextage GmbH, Schweiz
Übersetzungsbüro für Flughafen Zürich AG, Schweiz
Übersetzungsbüro für DemoSCOPE AG, Schweiz
Übersetzungsbüro für Pierre Fabre Pharma AG, Schweiz