Format des documents
Formats
Vous pouvez nous envoyer vos documents à traduire dans de nombreux formats.
Nous acceptons les formats suivants :
MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, texte (.txt), HTML, PDF, InDesign
Extraction du texte
Pour les documents PDF créés dans un autre programme avec une mise en page spécifique, veuillez nous faire parvenir également le document original.
Si le format du fichier ne permet pas d’insérer directement la traduction dans le document original, il est nécessaire d’extraire préalablement le texte dans MS Word et de le préparer pour la traduction sous forme de tableau.
Nous facturons pour ce service un supplément de 99,00 CHF l’heure. Bien sûr, vous recevez un devis avant que nous ne commencions à traiter la commande en question.
Vous pouvez également choisir d’extraire vous-même le texte à traduire.
InDesign
Nous pouvons intégrer directement la traduction dans vos fichiers InDesign.
Nous facturons pour ce service un supplément de 99,00 CHF l’heure qui vient s’ajouter au coût de la traduction.
Nous vous recommandons en outre de faire relire par le traducteur le fichier fini afin de s’assurer qu’aucune erreur n’a été commise lors de la mise en page dans InDesign.
Calculateur de prix en ligne
Notre calculateur de prix en ligne peut lire les formats suivants : MS Word, MS PowerPoint, Rich Text Format et PDF.
PDF – tous les documents PDF sont générés à partir d’un fichier source (par exemple Word ou InDesign) ; notre système est capable de lire le document original.
Si vous avez besoin d’un devis pour d’autres formats, par exemple MS Excel, veuillez nous envoyer votre demande accompagnée du document en question à l’adresse mail@languages4you.ch.
Si vous avez des questions, vous pouvez également nous contacter en remplissant le formulaire disponible sur le site.
N’attendez plus, demandez votre devis!
Ce que disent nos clients
"Wir arbeiten schon seit Jahren mit languages4you. Service & Flexibilität sind super. Sie liefern stets passende Übersetzungen."
Gianmarco G.
"Wir setzen auf languages4you, weil uns die hohe Qualität der Übersetzung entspricht, der Kundenservice aufmerksam und die Zuverlässigkeit in der Abwicklung stets sehr hoch sind."
Thomas P.
"Wir arbeiten seit vielen Jahren mit languages4you zusammen. Die kundenorientierte Haltung, die Schnelligkeit und auch die Qualität der Übersetzungen lassen uns die Zusammenarbeit sehr schätzen. Das Team von languages4you schafft es immer wieder die Messlatte in Sachen Kundendienst hoch zu halten. Das überzeugt."
Serge A. G.
The 4you Network AG
"Wir schätzen besonders die Zuverlässigkeit, den guten Service und die schnellen Lieferzeiten von languages4you."
Claudia S.
"languages4you liefert schnell, unkompliziert und preiswert gute Übersetzungen in meine Hauptsprachen, genau das was ich brauche in meinem Geschäftsumfeld."
Dieter H.
"Friendly and competent consultation, rapid processing and good value in terms of price and quality. Try it!”
Steve A.
Nos clients
