I nostri vantaggi

I nostri vantaggi
Ecco qui alcuni motivi per cui sceglierci come il partner ideale per le vostre esigenze di traduzione:

Massimo standard di qualità

Il nostro massimo principio recita «qualità impeccabile» e lo adottiamo con grande rigore.
Qualità garantita della traduzione accertata attraverso tre livelli: prima, durante e dopo la traduzione.

Prima della traduzione:

• Il testo di partenza ha una buona qualità linguistica? Traduciamo dalla lingua originale o il testo è frutto di una traduzione?
• Analisi del volume del testo e determinazione di un termine di consegna realistico.
• Il cliente ha esigenze o istruzioni particolari (glossario, un determinato stile)?
• Il punto principale: la scelta del traduttore specializzato più adatto.
• Ricerca del traduttore che abbia familiarità con il tipo di cliente e di testo

Durante la traduzione:

• Seguire le istruzioni del cliente
• In caso di dubbio occorre porre domande
• Al cliente occorre far presenti le incoerenze o gli errori presenti nel testo
• Buona comunicazione e coordinazione tra traduttore e languages4you: il cliente resta sempre al centro

Dopo la traduzione:

• Per garantire la qualità, prima della consegna ogni testo viene da noi verificato tramite software per accertare l’assenza di errori di ortografia e grammatica.
• Su richiesta, un secondo traduttore indipendente può eseguire la revisione della traduzione: maggiori informazioni sul nostro servizio Profi Plus sono disponibili qui.
• I commenti o le richieste di modifica della traduzione da parte del cliente devono essere annotati per gli ordini futuri

Eccezionale rapporto prezzo-prestazioni

Forniamo la migliore qualità al giusto prezzo e i nostri clienti apprezzano l’ottimo rapporto prezzo-prestazioni.

Tuttavia, i nostri prezzi non sono a buon mercato perché i nostri traduttori altamente qualificati ricevono un compenso adeguato per la loro formazione e la loro esperienza.

Consulenza personale e affabile

Se avete domande, il vostro project manager personale sarà sempre a vostra disposizione.

Seguiamo accuratamente il vostro ordine e ne garantiamo la perfetta esecuzione, dalla prima richiesta fino alla consegna della traduzione.

Accordo di riservatezza

Discrezione e segretezza sono qualità ovvie per noi e per i nostri traduttori. Potete star certi che tratteremo i vostri documenti con la massima riservatezza.

Tutti i nostri traduttori si sono impegnati per iscritto nei nostri confronti a rispettare la totale segretezza sui dati e sui documenti dei clienti loro affidati.

Su richiesta, per il vostro ordine possiamo fornirvi per iscritto l’impegno nostro e del nostro traduttore al trattamento confidenziale dei vostri dati.

Vantaggio di risiedere nel paese

Generalmente i nostri traduttori vivono nel paese in cui è parlata la lingua di destinazione. Questo significa che vivono nello stesso paese del vostro gruppo target.

Per esperienza sappiamo quanto sia importante che i traduttori non solo traducano nella loro lingua madre ma che conoscano anche il contesto culturale locale. Ciò è possibile solo se vivono nel paese per il quale traducono. I nostri traduttori sono sempre al corrente della situazione politica e culturale e quindi sanno riconoscere le sottile sfumature di un testo e renderle correttamente nella lingua di destinazione. Così la traduzione suona contemporanea e autentica dal punto di vista culturale.

Sicurezza grazie alla codifica SSL

I nostri rigidi standard di sicurezza sono applicati a tutti i livelli della nostra collaborazione.

La riservatezza dei vostri dati è garantita durante l’intero processo di traduzione e i vostri documenti sono conservati al sicuro. Possiamo garantirvelo perché l’intero trasferimento dei dati è protetto con crittografia SSL a un livello di 448 bit, che è lo stesso livello di sicurezza adottato per l’online banking.

Tempi di consegna brevi

La nostra massima priorità è garantire tempi di reazione rapidi e rispettare i termini di consegna.

Vi occorre una traduzione il giorno stesso? Nessun problema, perché offriamo anche un servizio per le urgenze!

Il nostro calcolatore del prezzo online vi indica immediatamente il primo termine di consegna possibile se il vostro ordine deve essere affidato a un solo traduttore. Se avete un testo molto lungo e risulta impossibile per un traduttore completare la traduzione da solo entro il termine di consegna desiderato, possiamo assegnarla a più traduttori contemporaneamente affinché la riceviate puntualmente.

Trasparenza

I nostri prezzi sono del tutto trasparenti, pertanto non avrete brutte sorprese a causa di costi nascosti.