Formato del documento
Formati
Potete trasmetterci i vostri documenti da tradurre in svariati formati.
Siamo in grado di elaborare i seguenti formati:
MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, Text (.txt), HTML, PDF, InDesign
Estrazione
Se un documento in formato PDF è stato generato in un altro programma con un layout specifico, vi preghiamo di inviarci il documento originale.
Se è necessario lavorare in un formato che non consente l’inserimento diretto della traduzione nel documento originale, il testo deve essere estratto in una tabella in formato MS Word elaborabile dal traduttore.
Per questo servizio addebitiamo un costo di 99.00 CHF all’ora, ovviamente vi invieremo un preventivo dei costi prima di procedere con l’ordine.
In alternativa l’estrazione può essere fatta dal cliente stesso.
Indesign
Saremo lieti di integrare le vostre traduzioni direttamente nei file InDesign.
Per questo servizio addebitiamo 99 CHF all’ora oltre al costo della traduzione.
Inoltre, dopo l’integrazione consigliamo di far rileggere nuovamente il file InDesign al traduttore, per accertare che non siano stati inseriti errori durante la formattazione.
Calcolatore del prezzo online
Il nostro calcolatore del prezzo online è in grado di leggere i seguenti formati:
MS Word, MS PowerPoint, Rich Text Format e PDF.
PDF: ogni documento PDF è generato da un file sorgente (es. Word/InDesign); il nostro sistema è in grado di leggere il rispettivo documento originale.
Se vi occorre un’offerta per formati diversi, come ad esempio MS Excel, inviateci la vostra richiesta per e-mail allegando il documento a mail@languages4you.ch.
Per ulteriori domande potete inoltre compilare il nostro modulo di contatto.
Ottenete subito il prezzo dalla vostra traduzione!
Cosa dicono i nostri clienti
"Wir arbeiten schon seit Jahren mit languages4you. Service & Flexibilität sind super. Sie liefern stets passende Übersetzungen."
Gianmarco G.
"Wir setzen auf languages4you, weil uns die hohe Qualität der Übersetzung entspricht, der Kundenservice aufmerksam und die Zuverlässigkeit in der Abwicklung stets sehr hoch sind."
Thomas P.
"Wir arbeiten seit vielen Jahren mit languages4you zusammen. Die kundenorientierte Haltung, die Schnelligkeit und auch die Qualität der Übersetzungen lassen uns die Zusammenarbeit sehr schätzen. Das Team von languages4you schafft es immer wieder die Messlatte in Sachen Kundendienst hoch zu halten. Das überzeugt."
Serge A. G.
The 4you Network AG
"Wir schätzen besonders die Zuverlässigkeit, den guten Service und die schnellen Lieferzeiten von languages4you."
Claudia S.
"languages4you liefert schnell, unkompliziert und preiswert gute Übersetzungen in meine Hauptsprachen, genau das was ich brauche in meinem Geschäftsumfeld."
Dieter H.
"Friendly and competent consultation, rapid processing and good value in terms of price and quality. Try it!”
Steve A.
I nostri clienti
