Unsere Vorteile

Hier einige Gründe, warum wir der richtige Partner für Ihre Übersetzungen sind:

Höchster Qualitätsstandard

Unser oberstes Gebot lautet «einwandfreie Qualität», und wir halten uns strikt daran.
Qualitätssicherung bei Übersetzungen geschieht bei uns auf drei Ebenen: vor, während und nach der Übersetzung.

Vor der Übersetzung:

– Ist das Ausgangsdokument von guter sprachlicher Qualität? Übersetzen wir von der Originalsprache oder wurde der Text bereits übersetzt?

– Erfassung des Textumfanges und Festlegung eines realistischen Liefertermins

– Hat der Kunde besondere Wünsche, Anweisungen (Glossar, bestimmter Stil)?

– Der wichtigste Punkt – die Auswahl des passenden Fachübersetzers

– Recherche des Übersetzers zum Background des Kunden und Textes

Während der Übersetzung:
– Anweisungen des Kunden folgen

– Im Zweifel müssen Fragen gestellt werden

– Kunde sollte auf Unstimmigkeiten oder Fehler im Text hingewiesen werden

– Gute Kommunikation und Koordination zwischen Übersetzer und languages4you – Kunde sind ein absolutes Muss

Nach der Übersetzung:
– Um Qualität zu garantieren, wird jeder Text vor der Lieferung von uns per Software auf Rechtschreibung und Grammatikfehler überprüft.

– Auf Wunsch kann ein unabhängiger, zweiter Übersetzer das Dokument korrekturlesen.

– Kommentare und Änderungswünsche des Kunden zur Übersetzung müssen für zukünftige Aufträge festgehalten werden.

Hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis

Wir bieten höchste Qualität zu fairen Preisen, und unsere Kunden schätzen unser überzeugendes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Wir liefern jedoch nicht zu Billigpreisen, da unsere hochqualifizierten Übersetzer eine ihrer Ausbildung und Erfahrung entsprechende Entlohnung erhalten.

Persönliche und freundliche Beratung

Wenn Sie Fragen haben, dann hilft Ihnen Ihr persönlicher Projektmanager jederzeit gerne weiter.

Wir betreuen Ihren Auftrag und sorgen für einen reibungslosen Ablauf, von Ihrer ersten Anfrage bis zur Lieferung der fertigen Übersetzung.

Vertraulichkeitsvereinbarung

Diskretion und Verschwiegenheit sind für uns und unsere Übersetzer selbstverständlich. Sie können sich darauf verlassen, dass wir Ihre Unterlagen streng vertraulich behandeln werden.

Alle unsere Übersetzer haben sich uns gegenüber schriftlich zur strikten Geheimhaltung der ihnen anvertrauten Kundendaten und Unterlagen verpflichtet.

Auf Wunsch sichern wir auch Ihnen im einzelnen Fall schriftlich die vertrauliche Behandlung Ihrer Daten durch uns bzw. durch den jeweiligen Übersetzer zu.

Standortvorteil

Im Normalfall leben unsere Übersetzer in dem Land, in welchem die Zielsprache gesprochen wird, das heisst also, im gleichen Land wie Ihre Zielgruppe.

Wir wissen aus Erfahrung, wie immens wichtig es ist, dass Übersetzer nicht nur in ihre Muttersprache übersetzen, sondern auch lokale Gegebenheiten genau kennen. Das ist nur möglich, wenn sie auch im betreffenden Land leben. Unsere Übersetzer sind politisch und kulturell immer am Puls der Zeit und können so selbst die feinsten Nuancen in einem Text erkennen und korrekt in die Zielsprache übertragen. Dadurch wirkt die Übersetzung zeitgemäss und in ihren kulturellen Bezügen authentisch.

Sicherheit dank SSL-Verschlüsselung

Unsere strengen Sicherheitsstandards gelten auf allen Stufen unserer Kooperation.

Die Vertraulichkeit Ihrer Daten ist während des ganzen Übersetzungsprozesses gewährt, und Ihre Dokumente sind bei uns sicher. Das garantieren wir Ihnen, indem wir unseren gesamten Datentransfer mit 448bit-Level verschlüsseln, übrigens demselben Sicherheitsstandard wie beim Online-Banking.

Kurze Lieferzeiten

Schnelle Reaktionszeiten sowie die Einhaltung Ihrer Liefertermine haben für uns höchste Priorität.

Benötigen Sie eine Übersetzung noch am gleichen Tag, ist das auch kein Problem, denn wir bieten einen erschwinglichen Express-Service an.

Unser Online-Preisrechner nennt Ihnen sofort den frühestmöglichen Liefertermin, wenn nur ein Übersetzer Ihren Auftrag bearbeiten soll. Ist Ihr Text aber besonders lang und kann daher nicht von einem Übersetzer allein bis zum Abgabetermin fertig übersetzt werden, können wir auch mehrere Übersetzer gleichzeitig damit beauftragen, damit Sie Ihre Übersetzung rechtzeitig erhalten.

Transparenz

Unsere Preisstellung ist komplett transparent, und Sie werden nicht mit versteckten Kosten überrascht.