Branchen
Alle unsere Übersetzer verfügen über langjährige Erfahrung in den unterschiedlichsten Fachgebieten und Branchen. Unsere Sprachprofis kennen Ihre Branche und wissen genau, worauf es in Ihrem Geschäft ankommt. Sie liefern Ihnen durchwegs Qualitätsübersetzungen auf hohem Niveau, ein Ergebnis, auf das Sie sich verlassen können. Wir haben Übersetzungserfahrung in den folgenden Branchen:
Landwirtschaft und Gartenbau
Unter den Oberbegriff „Landwirtschaft und Gartenbau“ fallen alle produzierenden und verarbeitenden Bereiche für Lebensmittel, Fasern und pflanzliche bzw. tierische Nebenprodukte, Anbau und Züchtungen, sowie deren Vermarktung und Verwendung. In der nachstehenden Liste können Sie das zu Ihrem Text passende Fachgebiet aus dem Bereich „Landwirtschaft und Gartenbau“ auswählen:
| Landwirtschaft | Agrochemikalien und Pestizide | Viehwirtschaft |
| Landmaschinen | Fischereiwirtschaft | Forstwirtschaft |
| Gartenbau | Tabakanbau | Weinbau |
Kunst, Literatur und Medien
Der Bereich „Kunst, Literatur und Medien“ umfasst ein breites Spektrum an Kategorien, vom kunstgeschichtlichen Abriss bis zum Artikel über zeitgenössische Kunst, von klassischer Literatur bis zur technischen Anleitung, von Firmen-Websites bis zu Publikationsmaterialien. In der nachstehenden Liste können Sie das zu Ihrem Text passende Fachgebiet aus dem Bereich „Kunst, Literatur und Medien“ auswählen:
| Antiquitäten | Architektur | Kunst |
| Biografie | Kinderliteratur | Kultur und Gesellschaft |
| Film, TV und Video | Literatur | Musik |
| Fotografie | Druck- und Verlagswesen | Visual |
| Bildende Kunst | Visuelle Medien |
Biologie
In den Bereich „Biologie“ gehören u.a. hochspezialisierte Fachgebiete wie Genetik, Biophysik, Meeresbiologie, Neurobiologie, Zoologie, Symbiogenese, ebenso ökologische und botanische Themen. In der nachstehenden Liste können Sie das zu Ihrem Text passende Fachgebiet aus dem Bereich ‚Biologie“ auswählen:
| Biochemie | Botanik | Ökologie |
| Genetik | Zoologie |
Wirtschaft, Handel, Finanzen
languages4you findet für Sie immer den richtigen Übersetzer, sowohl für Ihre Geschäftskorrespondenz, als auch für Ihren Geschäftsbericht und Jahresabschluss, für multinationale Verträge und HR-Unterlagen für Ihre Mitarbeiter im In- und Ausland und vieles mehr. In der nachstehenden Liste können Sie das zu Ihrem Text passende Fachgebiet aus dem Bereich „Wirtschaft, Handel und Finanzen“ auswählen:
| Rechnungswesen | Abschlüsse | Geschäftsberichte |
| Bankwesen | Handel | Vertragswesen |
| Finanzwesen | Personalwesen (HR) | Import |
| Export | Import, Export | Arbeitsbeziehungen |
| Versicherungswesen | Unternehmensführung | Qualitätssicherung |
| Börsen | Steuerwesen |
Korrespondenz / Bewerbungen
Der Bereich „Korrespondenz / Bewerbungen“ umfasst alle Arten von Bewerbungsunterlagen, mit den entsprechenden Lebensläufen (CV), aber auch Privatkorrespondenz. In der nachstehenden Liste können Sie das zu Ihrem Text passende Fachgebiet aus dem Bereich „Korrespondenz / Bewerbungen“ auswählen:
| Diverse Texte | Natur und Umwelt | Privates / Freizeit |
| Referenzschreiben | Lebenslauf (CV) |
Industrie und Technik
Unter dem Oberbegriff „Industrie und Technik“ führen wir alle Arten von technischen Dokumentationen wie z.B. Entwürfe und Konstruktionsunterlagen für Flugzeuge oder Bahntechnik, Unterlagen für die Entwicklung von neuen Kosmetikprodukten etc. In der nachstehenden Liste können Sie das zu Ihrem Text passende Fachgebiet aus dem Bereich „Industrie und Technik“ auswählen:
| Luft- und Raumfahrt | Agrartechnik | Fahrzeugbau |
| Bauwesen / Gebäudetechnik | Chemo- / Verfahrenstechnik | Steuerungs- / Regelungstechnik |
| Kosmetik | Elektro- und Elektronikindustrie | Elektro- und Haushaltsgeräte |
| Nahrungsmittelindustrie | Werkzeugmaschinenindustrie | Marineindustrie |
| Maschinenbauindustrie | Metallurgische Industrie | Hüttenindustrie |
| Atomindustrie | Verpackungsindustrie | Industrieanlagen |
| Bahntechnik |
Umwelt
Unter dem Oberbegriff „Umwelt“ decken wir die verschiedensten Themenbereiche ab, wie zum Beispiel Luft-, Wasser- und Bodenverschmutzung, Sonnen-, Wind- und Wasserenergie, sowie Kompostierung und Recycling. In der nachstehenden Liste können Sie das zu Ihrem Text passende Fachgebiet aus dem Bereich „Umwelt“ auswählen:
| Umweltschutz | Schadstoffbekämpfung | Erneuerbare Energiequellen |
| Solarenergie | Stadtplanung | Raumordnung |
| Abfallwirtschaft | Abfalltechnik | Wasser- / Abwasserwirtschaft |
Geistes- und Sozialwissenschaften
Im Bereich „Geistes- und Sozialwissenschaften“ verfügen wir über einen grossen Übersetzerstamm mit breit gefächerten Sachkenntnissen, sei es über aktuelle politische Themen, archäologische Studien und Ausgrabungsberichte, oder über Abhandlungen zu soziologischen oder religiösen Themen weltweit. In der nachstehenden Liste können Sie das zu Ihrem Text passende Fachgebiet aus dem Bereich „Geistes- und Sozialwissenschaften“ auswählen:
| Archäologie | Aus- und Fortbildung | Geschichte |
| Philosophie | Politikwissenschaft | Psychologie |
| Religion | Soziologie |
Recht
languages4you findet für Sie den richtigen Fachübersetzer für Ihre juristischen Texte, z.B. für Ihre Korrespondenz mit Anwälten/Geschäftskunden oder für Ihre Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB). In der nachstehenden Liste können Sie das zu Ihrem Text passende Fachgebiet aus dem Bereich „Recht“ auswählen:
| Adoptionsrecht | Zivilrecht | Handels- und Gesellschaftsrecht |
| Strafrecht | Allgemeines Recht | Internationales Recht |
| Strassenverkehrsgesetz | Familien- und Erbrecht | Vermögensrecht |
| Öffentliches Recht |
Sport / Freizeit / Touristik
Zum Oberbegriff „Sport / Freizeit /Touristik“ gehören bei uns u.a. Prospekte für Hotels und Reisearrangements, Texte zu sportlichen Aktivitäten wie Skifahren und Snowboarden und vieles mehr. In der nachstehenden Liste können Sie das zu Ihrem Text passende Fachgebiet aus dem Bereich „Sport / Freizeit /Touristik“ auswählen:
| Flugreisen | Hotels und Unterkünfte | Bahnreisen |
| Gastronomie | Schiffsreisen | Sport |
| Tourismus | Wintersport |
Marketing / PR
Im Bereich „Marketing / PR“ können wir Ihnen Übersetzungen für Ihren gesamten Marketing- und Werbebedarf liefern, zum Beispiel für Werbebriefe, Postwurfsendungen, Newsletter, Presse-Mitteilungen, Strategieberichte und Broschüren. In der nachstehenden Liste können Sie das zu Ihrem Text passende Fachgebiet aus dem Bereich „Marketing / PR“ auswählen:
| Werbematerial | Broschüren | Kataloge |
| Allgemeines Marketing | Marktforschung | Presse / PR |
| Strategisches Marketing |
Medizin und Pharmazie
Zum Oberbegriff „Medizin und Pharmazie“ zählen wir alle medizinischen Fachgebiete, wie z.B. Zahnmedizin, Akupunktur, Onkologie und Radiologie, sowie die verschiedensten medizinisch-technischen Geräte wie z.B. MRI-Scanner und Herzschrittmacher. In der nachstehenden Liste können Sie das zu Ihrem Text passende Fachgebiet aus dem Bereich „Medizin und Pharmazie“ auswählen:
| Alternative Therapien | Zahnmedizin | Gesundheit und Arbeitsschutz |
| Medizin- und Labortechnologie | Onkologie | Augenheilkunde |
| Orthopädie | Pädiatrie | Pharmazeutische Industrie |
| Arzneimittel | Präventivmedizin | Psychiatrie |
| Gesundheitswesen | Radiologie | Veterinärmedizin |
Patente
languages4you findet für Sie den richtigen Fachübersetzer für „Patente“ aus den verschiedensten Bereichen wie z.B. Biologie, Chemie, Medizin & Pharmazie, Technik und Industrie, aber auch für Texte aus den Bereichen Telekommunikation und IT. In der nachstehenden Liste können Sie das zu Ihrem Text passende Fachgebiet aus dem Bereich „Patente“ auswählen:
| Landwirtschaft & Gartenbau | Architektur & Bauwesen | Biologie |
| Chemie | Verteidigungswesen | Luft- und Raumfahrttechnik |
| Fahrzeugtechnik | Verfahrenstechnik | Bauingenieurwesen |
| Steuerungs- / Regelungstechnik | Elektrotechnik & Elektronik | Anlagen- / Maschinen- und Gerätebau |
| Werkzeugmaschinenbau | Schiffsmaschinenbau | Maschinenbau |
| Metallurgie / Hüttenbau | Kerntechnik | Umwelttechnik |
| Nahrungs- und Genussmittel | IT (Informationstechnik) | Medizin- und Arzneimittel |
| Erdöl- und Erdgasindustrie | Kunststoffe und Polymere | Telekommunikation |
| Textilien und Bekleidung | Transportwesen |
Politik
Unsere Übersetzer kennen sich aus in den verschiedensten Bereichen der Politik und des öffentlichen Lebens, somit auch in Themenbereichen wie Landwirtschaft, Energie- und Umweltpolitik, oder auch in Fragen zur Sicherheit, des Rechts oder des Handels. In der nachstehenden Liste können Sie das zu Ihrem Text passende Fachgebiet aus dem Bereich „Politik“ auswählen:
| Landwirtschaft und Fischerei | Energie und Umwelt | Finanzpolitik |
| Allgemeinpolitisches | Gesetz, Justizwesen, Menschenrechte | Logistik |
| Flüchtlings- und Asylwesen | Sicherheits- und Verteidigungspolitik | Handel und Wettbewerb |
Technologie / Kommunikation
Unter dem Oberbegriff „Technologie / Kommunikation“ führen wir alle dafür relevanten Fachgebiete wie Programmierung, Websites, Computer-Anwendungen und Testverfahren, aber auch Texte zum Thema Hardware, Games und künstliche Intelligenz. In der nachstehenden Liste können Sie das zu Ihrem Text passende Fachgebiet aus dem Bereich „Technologie / Kommunikation“ auswählen:
| Künstliche Intelligenz | Computerspiele | Computerhardware |
| Datenverarbeitung | Informationstechnolgie (IT) | Internet |
| Software | Telekommunikation | Prüf-/Steuerungs- und Regelungstechnik |
Textilien und Bekleidung
Zum Oberbegriff „Textilien und Bekleidung“ gehören bei uns alle Arten von Textilherstellung, einschliesslich Muster und Kalkulationen, Entwurfs-Spezifikationen, Produktbeschaffung sowie Präsentationsmaterial. In der nachstehenden Liste können Sie das zu Ihrem Text passende Fachgebiet aus dem Bereich „Textilien und Bekleidung“ auswählen:
| Bekleidung | Mode | Schuhindustrie |
| Textilindustrie |
Transportwesen
Unter den Oberbegriff „Transportwesen“ führen wir alles, was mit dem Thema Transport zusammenhängt, wie zum Beispiel Passagierflugzeuge und Luftfracht, Einfuhr- und Ausfuhrbestimmungen, technische Spezifikationen für Züge und Autos und vieles mehr. In der nachstehenden Liste können Sie das zu Ihrem Text passende Fachgebiet aus dem Bereich „Transportwesen“ auswählen:
| Luftverkehr | Bahnverkehr | Strassenverkehr |
| Schiffsverkehr |
